Browser haben mich zum ersten Mal auf ein Gui-Feature aufmerksam gemacht, das folgender Screenshot am Besten erklärt:
In der Tabelle erkennt man ein Symbol, mit dem sich leicht durch große Views scrollen lässt. Aktiviert wird diese Möglichkeit über die mittlere Maustaste.
Nun ist so etwas auch einfach für Swing über einen Dekorator möglich:
JScrollPane sp = JScrollPane( table );
JXLayer<JScrollPane> lsp = new JXLayer<JScrollPane>( sp, new MouseScrollableUI() );
container.add( lsp );