Illustration einer tropischen Insel mit Palmen und einem hohen Berg

Java Blog für Programmierer

Internationalisierung von Log-Methoden mit setResourceBundle(…) und logrb(…)

· Christian Ullenboom

Nutzer von log(…) und logp(…) können die Meldungen internationalisieren. Dafür bietet die API zwei Möglichkeiten. Als erstes kann seit Java 8 global für den Logger mit setResourceBundle(ResourceBundle bundle) ein ResourceBundle zugewiesen werden. Immer dann, wenn eine Log-Nachricht geschrieben wird, wird der Logger zunächst die Nachricht als Schlüssel in der Ressourcen-Abbildung nutzen; gibt es zu dem Schlüssel keine Übersetzung, gilt die Nachricht als Log-Ausgabe.

Neben dieser globalen Zuweisung über setResourceBundle(…) gibt es zwei Extra-Methoden logrb(…), die ResourceBundle-Objekte direkt annehmen:

  • void logrb(Level level, String sourceClass, String sourceMethod, **ResourceBundle bundle**, String msg, Object… params)

  • void logrb(Level level, String sourceClass, String sourceMethod, **ResourceBundle bundle**, String msg, Throwable thrown)

Beispiel: Die Log-Meldung nimmt logrb(…) also aus einem ResourceBundle und das kann so aussehen:

logger.logrb( Level.SEVERE, "Application", "main", bundle, "resource.MissingInput" );

Erfragt wird also vom ResourceBundle bundle die Kennung mit der ID resource.MissingInput.

Kategorien: Insel, Java 8

← Alle Beiträge